-
1 условия сдачи
Makarov: terms of rendition, the terms of rendition -
2 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition -
3 испытание в экстремальных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > испытание в экстремальных условиях
-
4 κύριος
-ου + ὁ N 2 1903-2443-2047-1326-872=8591 Gn 2,8.15.16.18.22Lord (designating God) Is 40,5; master, lord (opp. of δοῦλος) Jgs 19,11; lord (of husband) Gn 18,12; id.(offather) Gn 31,35; my lord, sir Gn 23,6; owner Ex 21,29κύριε πάτερ Lord father (as terms of respect) Sir 23,1; ὁ κύριος τῆς οἰκίας master of the house, head of the family Ex 22,7; κύριος ὁ Θεός the Lord God Gn 2,8; κύριος κύριος the Lord God (rendition of יהוה אדני) Ez 20,39*Nm 31,3 ἔναντι κυρίου before the Lord-ליהוה for MT ויהיו and they will be, or לצבאות before the Lord for MT לצבא for an army, for war; *Dt 32,4 κύριος the Lord-יהוה? for MT הוא he; *1 Sm 17,32 τοῦ κυρίου μου of my lord-אדני for MT אדם of man?Cf. BAUDISSIN 1929 1-602.1-316.1-710.1-228; BICKERMAN 1976, 159-160; CERFAUX 1931a= 1954 113-136; 1931b=1954 137-172; 1957, col. 200-228; HAGEDORN 1980, 165-177; HANHART 1967 38-64 (esp.57-63); HARL 1986a, 47.49-52. 67.169.205.265; HORSLEY 1989, 74; KILPATRICK 1968=1990 207-212;1973=1990 216-222; LE BOULLUEC 1989 41.338-339. 377-378; LEE, J. 1983, 83; LLEWELYN 1992 176(n. 193); LUST 1968 482-488; 1996 138-145; MONTEVECCHI 1957a, 48-49; PIETERSMA 1984, 85-101;SPICQ 1982, 415-424; SUÑOL 1965, 39-54; WALTERS 1973 40.61.110.142.160.249.251.259.260.316;WEVERS 1990 30.70.73.97.100. 118.141.206.305. 308.312.346.367.384.389.552.557; 1993 391;→NIDNTT; TWNT
См. также в других словарях:
Rendition (company) — Infobox Company company name = Rendition, Inc. company company type = Corporation foundation = 1993 location = Mountain View, CA industry = PC Multimedia Products homepage = http://www.rendition.com (closed down)Rendition was a maker of 3D… … Wikipedia
Rendition (law) — In law, rendition is a surrender or handing over of persons or property, particularly from one jurisdiction to another. For criminal suspects, extradition is the most common type of rendition. Rendition can also be seen as the act of handing over … Wikipedia
The Dark Tower (1977 novel) — The Dark Tower is a novel written by C. S. Lewis that appears to be the beginning of an abandoned science fiction novel intended as a sequel to Out of the Silent Planet . Perelandra instead became the second book of Lewis Space Trilogy, concluded … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Clancy Brothers — and Tommy Makem The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960s. Background information Origin County Tipperary County Armagh, Ireland … Wikipedia
The Armies of the Night — (1968) is a Pulitzer Prizecite web | title = Pulitzer Prize Winners: General Non Fiction | work = | publisher =pulitzer.org | date = | url =http://www.pulitzer.org/ | format =web | doi = | accessdate = 2008 02 28 ] and National Book Award winning … Wikipedia
TALMUD, MUSICAL RENDITION — The Mishnah and Gemara were called the Oral Law (Torah she be al Peh) and continued to be called thus even after they had been put in writing. The transmission of an unwritten text depends on constant repetition (one of the meanings of the term… … Encyclopedia of Judaism
Conclusion of the American Civil War — The McLean house where Lee surrendered to Grant on April 9, 1865. This is a timeline of the conclusion of the American Civil War which includes important battles, skirmishes, raids and other events of 1865. These led to additional Confederate… … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
List of gangs in the Grand Theft Auto series — The Grand Theft Auto series of video games features a myriad of fictional gangs and criminal organizations of various ethnicities, histories and activities, which have served as both primary and secondary vehicles in the games plot points, as… … Wikipedia
Rector of the University of Dundee — The Rector of the University of Dundee is a member of the University Court at the University of Dundee in Scotland. The present holder of the position is Mr Craig Murray MA (Hons).Aside from his official duties the Rector is charged with the… … Wikipedia
